雙語(yǔ)閱讀：iPhone 6將于10月17日在內(nèi)地上市

近期，iPhone 6和iPhone 6 Plus是大家關(guān)注的重點(diǎn)，那么iPhone 6和iPhone 6 Plus到底什么時(shí)候正式在中國(guó)大陸發(fā)售呢？下文的雙語(yǔ)閱讀就為大家介紹iPhone 6和iPhone 6 Plus在國(guó)內(nèi)上市的一些消息，希望對(duì)大家的英語(yǔ)學(xué)習(xí)有幫助！

iPhone 6 and 6 Plus to land in China on Oct 17

US tech giant, Apple Computers has announced the release date for the latest iterations of their popular iPhone smartphones. The iPhone 6 and iPhone 6 plus will be released in the Chinese mainland on October 17.

The iPhone 6 and iPhone 6 plus go for pre-sale on Oct 10 and in-store pickup on Oct 17. The phones will retail starting at 5,288 yuan and 6,088 yuan respectively. They will be available across all three Chinese telecom carriers and Apple’s own standalone stores.

The reveal of the release date came on Tuesday afternoon, hours after the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) said that it has granted a network access license to Apple Inc's latest smartphone, the iPhone 6.

The license approval came after four models of the iPhone 6 passed 3C (China Compulsory Certification) certification, a mandatory certification system to inspect and approve various products to be sold in China, and won approval from the State Radio Regulation earlier this month.

The network access license together with the two other regulatory approvals means that the iPhone 6 can be sold in China.

The MIIT said in a statement that it made the decision to issue the license after getting reassurance from Apple that three background service programs, which reportedly had risks of personal privacy leaks, are only diagnostic tools that won't be used maliciously.

In a document submitted to the ministry, Apple said that the company won't be allowed to "interfere with" any personal information without clients' approval, and it has already taken measures in its ios8 system to make it even more difficult for anybody to use the tools maliciously.

Apple also said it will improve security and privacy protection for its clients. The company said it has never and will never set up so-called "back doors" in any of its products or services in cooperation with any government organ of any country.

The MIIT said it pays great attention to protecting mobile phone users' personal information and will strengthen security management of mobile phones, according to the statement.

The ministry will also enhance network access security review as well as supervision and inspection of products that are already licensed, saying any violation of regulations on personal information protection will be investigated and punished.

撥打免費(fèi)電話(huà)：400-618-0272        》》》咨詢(xún)雅思考試最新備考攻略

相關(guān)報(bào)道：

9月30日下午消息：蘋(píng)果公司剛剛正式宣布，兩款不同尺寸的iPhone 6手機(jī)將于10月17日在中國(guó)內(nèi)地上市，iPhone 6和iPhone 6 Plus的售價(jià)分別5288元和6088元起。

今早，工信部在官網(wǎng)宣布，蘋(píng)果最新手機(jī)產(chǎn)品iPhone 6及iPhone 6 Plus已經(jīng)獲得入網(wǎng)許可證。并聲稱(chēng)在測(cè)試審核時(shí)發(fā)現(xiàn)，確實(shí)存在三個(gè)后臺(tái)服務(wù)程序存在被利用的可能性，而這很可能也成為了中國(guó)大陸在首批及第二批上市名單缺失的原因。

但下午，蘋(píng)果官方在其官網(wǎng)發(fā)布公告，稱(chēng)兩款新iPhone 6將在同一時(shí)間在中國(guó)大陸上市，日期為10月17日。

用戶(hù)可以于10月10日起通過(guò)Apple Store在線(xiàn)商店預(yù)訂iPhone 6和iPhone 6 Plus。10月14日周二起，用戶(hù)可以通過(guò)蘋(píng)果店預(yù)約全新iPhone并于10月17日起去Apple Store零售店內(nèi)提取。 

iPhone 6及iPhone Plus均有16GB/64GB/128GB三個(gè)容量，以及銀色/金色/深空灰三種顏色，其中iPhone 6售價(jià)分別5288/6088/6888元，iPhone 6 Plus售6088/6888/7788元。

此次在國(guó)內(nèi)上市的iPhone 6及iPhone 6 Plus共有四個(gè)型號(hào)。iPhone 6包括A1586(全網(wǎng)通)、A1589(移動(dòng)定制版)，iPhone 6 Plus則是A1524(全網(wǎng)通)、A1593(移動(dòng)定制版)。

更多英語(yǔ)短文及實(shí)時(shí)新聞，關(guān)注新通外語(yǔ)，或拔打免費(fèi)電話(huà) 400-618-0272 咨詢(xún)。

培訓(xùn)選哪家好？》》》    選擇新通外語(yǔ)的Ｎ個(gè)理由↓↓↓↓↓↓     

更多雙語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)資料：