熱寵iphone 6？舊手機(jī)也有10大用處（雙語(yǔ)）

Even an old phone with a cracked screen can be repurposed, says Josh Smith, editor of GottaBeMobile. “You’re only really limited by your imagination,” Smith says.

就算是裂屏的舊手機(jī)也可以別有他用。網(wǎng)站GottaBeMobile的編輯約翰·史密斯（Josh Smith）說(shuō)：“對(duì)于舊手機(jī)只有你想不到，沒(méi)有它做不到。”

Here are 10 smart — and cheap — uses for old iPhones.

10款小妙招教你巧用舊手機(jī)，經(jīng)濟(jì)又實(shí)惠。

CLOCK

時(shí)鐘

Set your old phone on a dock or a stand and use a clock app. With Standard Time ($3.99), you will have a timepiece unlike any other.

把舊手機(jī)設(shè)在一個(gè)接口塢或支架上，并使用一款時(shí)鐘應(yīng)用程序。借助這款《標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間》應(yīng)用程序，你就會(huì)擁有一款與眾不同的時(shí)鐘。

With this app, your clock is a non-stop time lapse video of construction workers switching out pieces of lumber to shape the actual time. “It’s mesmerizing,” says Shawn Roberts, 47, an Oakland, California, marketing executive.

使用這款應(yīng)用程序后，你的時(shí)鐘就會(huì)變成一部不間斷的延時(shí)視頻，畫(huà)面顯示建筑工人不斷地把幾段木材擺成表示實(shí)際時(shí)間的形狀。加州奧克蘭的一位營(yíng)銷(xiāo)主管、現(xiàn)年47歲的肖恩?羅伯茨說(shuō)：“這很有吸引力。”

You can also set up flexible alarms and get the phone to play soothing white noise as you go to sleep. Set it close enough to the bed, and it can be a sleep tracker, too, with an app like SleepBot (free).

你還可以靈活設(shè)置鬧鐘，并且在你睡覺(jué)時(shí)讓手機(jī)播放舒緩的白噪音。此外，如果把它放在離床邊盡可能近的地方，它還可以被用作睡眠追蹤器，當(dāng)然這要利用像SleepBot（免費(fèi)）這樣的一款應(yīng)用程序。

MUSIC FOR YOUR CAR

你的汽車(chē)音樂(lè)播放器

Take your music library on the road. Some cars come equipped with docking ports for iPhones and have dashboard screens so you can navigate your musical options hands-free. Or you can just use the cigarette lighter for power.

帶上你的音樂(lè)庫(kù)一起上路吧。部分汽車(chē)配備了用于iPhone的對(duì)接口，而且還有儀表屏，所以你可以以免提方式瀏覽音樂(lè)選擇�；蛘撸�你也可以用汽車(chē)?yán)锏狞c(diǎn)煙器來(lái)給手機(jī)提供電力。

雙語(yǔ)閱讀文章太難讀不懂？Don't worry！新通名師幫你答疑！>>戳我獲得名師1對(duì)1指導(dǎo)

REMOTE CONTROL

遙控器

Televisions, speakers and other devices now have apps that allow users to make their iPhones into sleek remotes.

電視機(jī)、揚(yáng)聲器及其他設(shè)備現(xiàn)在都有相應(yīng)的應(yīng)用程序，讓用戶(hù)能夠把iPhone變成時(shí)尚遙控器。

Carm Lyman, 42, of Napa, California, converted his iPhone 4 into a remote for his household sound system after his iPhone 5 arrived. Lyman can control the audio levels and activate speakers in various parts of his home as well as access different music services.

加州納帕的卡姆?萊曼（Carm Lyman）現(xiàn)年42歲，他在收到iPhone 5之后，便把自己的iPhone 4改成遙控器，來(lái)控制他的家用音響系統(tǒng)。萊曼可以在家里的各個(gè)角落控制音響系統(tǒng)的音頻水平，并且使用不同的音樂(lè)服務(wù)。

SURVEILLANCE SYSTEM

監(jiān)控系統(tǒng)

Apps can convert an old iPhone that has access to WiFi into a surveillance camera and motion detector. Presence, which is a free app, provides a live stream from the area you want to monitor. You can set it up to record video clips when it detects motion, too.

應(yīng)用程序可以把一部可接入WiFi的舊iPhone變成一個(gè)監(jiān)控?cái)z像頭兼動(dòng)作檢測(cè)器。作為一款免費(fèi)應(yīng)用程序，Presence提供你想要監(jiān)視地區(qū)的實(shí)時(shí)監(jiān)控視頻。此外，你還可以把它設(shè)置成檢測(cè)到動(dòng)作的同時(shí)開(kāi)始錄制視頻剪輯。

If you buy a robotic viewing stand for about $100, you can move the camera 360 degrees rather than stick with a stationary view.

只要購(gòu)置一款價(jià)格大約為100美元的機(jī)械觀測(cè)支架，你就可以讓這個(gè)監(jiān)控?cái)z像頭轉(zhuǎn)動(dòng)360度，而不需要一直保持固定視域。

COOKBOOK

菜譜

No need to go through recipe books or hunt around for other devices when you have a kitchen iPhone. Download a cookbook app, such as My Recipe Book (99 cents) or Big Oven (free), and just leave the device on the kitchen counter. It takes up almost no space and will hold far more recipes than any book.

有了一款廚房iPhone后，你就不需要到處查閱菜譜書(shū)籍或?qū)ふ移渌�裝置設(shè)備。下載一款食譜軟件吧，比如《我的烹飪書(shū)》（My Recipe Book 99美分）或者《大烤爐》（Big Oven免費(fèi)），把它放在廚房柜臺(tái)上，不占空間還能為你提供應(yīng)有盡有的食譜書(shū)籍。

名師教你如何練閱讀！>>免費(fèi)試聽(tīng)課預(yù)約  預(yù)約熱線(xiàn)：400-618-0272

EXTRA STORAGE

額外的儲(chǔ)存空間

Need a place to store old photos and music or other files? Turn your old phone into a storage drive using a free app like USB & Wi-Fi Flash Drive.

需要額外的空間存儲(chǔ)老照片，音樂(lè)或者其他文件么？那么就通過(guò)像《USB》和《Wi-Fi閃存驅(qū)動(dòng)器》這樣的免費(fèi)軟件把你的舊手機(jī)轉(zhuǎn)變?yōu)橐慌_(tái)存儲(chǔ)驅(qū)動(dòng)器吧。

VOICE RECORDER

錄音器

Why buy a digital voice recorder when you have a retired iPhone? Using any of several free apps, including Voice Recorder and Voice Record Pro, you will have a designated memo recorder or a device to record interviews and speeches.

如果已經(jīng)有了一款閑置的iPhone為什么還要購(gòu)買(mǎi)一款數(shù)碼錄音器呢？任意使用幾款免費(fèi)的應(yīng)用程序，比如《聲音錄音器》（Voice Recorder）和《聲音錄音程序》（Voice Record Pro），這樣你就擁有一部專(zhuān)用的語(yǔ)音備忘錄或者說(shuō)一部可以記錄采訪(fǎng)和演講的錄音設(shè)備。

DOCUMENT SCANNER

文件掃描儀

Genius Scan and Doc Scan are two apps that will turn an iPhone into a handy portable scanner that you can use for work, school reports, genealogical research, or recording receipts. And they will not cost you a penny.

《天才掃描儀》（Genius Scan）和《文件掃描儀》（Doc Scan）是兩款可以把iPhone變成一部便攜式掃描儀的應(yīng)用程序，你可以用于工作、學(xué)校報(bào)告、家譜研究或者記錄菜譜上。而且這兩款應(yīng)用程序不會(huì)花你一分錢(qián)。

For $20 and up, you can buy a stand that makes your iPhone into a stationary scanner.

你可以花20多美元購(gòu)買(mǎi)一個(gè)支架，讓你的iPhone變成一臺(tái)固定掃描儀。

BABY MONITOR

嬰兒監(jiān)視器

Sure, you can spend $100 or more on a baby monitor, or you can just set your old iPhone up to watch streaming video of your baby as well as hear and even talk to him or her.

當(dāng)然，你可以花費(fèi)100多美元購(gòu)買(mǎi)一部嬰兒監(jiān)視器，或者你可以把舊iPhone設(shè)置成觀看寶寶的實(shí)時(shí)監(jiān)視視頻，并且監(jiān)聽(tīng)寶寶動(dòng)靜，甚至和寶寶說(shuō)話(huà)。

Cloud Baby Monitor ($3.99) also allows parents to receive the signal on a wireless network or on WiFi so they do not have to be within a certain number of feet of the monitor.

《云嬰兒監(jiān)視器》（Cloud Baby Monitor，3.99美元)也可以讓家長(zhǎng)在無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)或WiFi上收到視頻信號(hào)，這樣他們就不必局限在距離監(jiān)視器幾英尺的范圍之內(nèi)了。

VEHICLE TRACKER

車(chē)輛追蹤器

Whether you need to find your car if it is stolen, record where you have traveled, or spy on your teenage driver, the built-in GPS in your phone can be used as a tracking device. An app like InstaMapper ($2.99) lets you watch the vehicle in real-time and have a record of it.

無(wú)論你是需要在車(chē)子被盜后找回汽車(chē)，還是記錄下你的行車(chē)路徑，或者是暗中監(jiān)視你十幾歲小孩的駕車(chē)情況，你手機(jī)的內(nèi)置GPS（全球定位系統(tǒng)）均可被用來(lái)當(dāng)作一部追蹤裝置。像InstaMapper（2.99美元）這樣的一款應(yīng)用程序讓你能夠?qū)崟r(shí)監(jiān)視車(chē)輛，并且把情況錄制下來(lái)。

Of course, you may end up taking the simple path of letting a child use your old iPhone as an iPod Touch. Keep in mind that the phone can still dial 911, even if it does not have cellular service, Smith said.

當(dāng)然，你可能最終采取簡(jiǎn)單的辦法，那就是讓小孩把你的舊iPhone當(dāng)作觸屏平板來(lái)使用。史密斯說(shuō)，記住，即便沒(méi)有移動(dòng)服務(wù)，舊iPhone仍然可以撥打911。

You can also use your old phone as a back-up in case your new model suffers irreparable harm. That said, the battery of a phone that sits in a drawer unused could drain to the point where it is no longer viable.

此外，在你的新手機(jī)遭到極度損壞時(shí)，舊手機(jī)還可以作為備用手機(jī)來(lái)使用。但如果把手機(jī)電池放在抽屜里且一直不使用，過(guò)了一段時(shí)間，電池里的電量也會(huì)耗盡直至再也無(wú)法使用。

以上就是舊手機(jī)的用途，高大上有木有？

如果您仍有關(guān)于雅思閱讀方面的疑問(wèn)，可撥打新通全國(guó)免費(fèi)咨詢(xún)熱線(xiàn)：400-618-0272，或通過(guò)【在線(xiàn)咨詢(xún)】向新通專(zhuān)家提問(wèn),我們會(huì)有專(zhuān)業(yè)老師為您一一解答。

秋季班火熱招生！新通外語(yǔ)南京分校名師親授雅思考試技巧

高分學(xué)員