蘇格蘭公投結(jié)果公布：在一起！

Scotland has voted to stay in the United Kingdom after rejecting independence.
　　蘇格蘭獨(dú)立公投結(jié)果揭曉，蘇格蘭拒絕獨(dú)立，將繼續(xù)作為英國(guó)的一部分。

With 30 out of the country's 32 council areas having declared after Thursday's vote, the "No" side has an unassailable lead of 1,877,252 votes to 1,512,688.
　　全蘇格蘭32個(gè)議區(qū)中的30個(gè)已經(jīng)國(guó)內(nèi)公布了周四投票結(jié)果，蘇格蘭公投中支持不獨(dú)立的票數(shù)已經(jīng)達(dá)到1,877,252張，而支持獨(dú)立的票數(shù)只有1,512,688張，無(wú)法后來(lái)居上。

The winning total needed was 1,852,828. Nationally, the margin of victory is about 55% to 45%.
　　蘇格蘭贏得此次公投需要1,852,828張選票，從整個(gè)蘇格蘭來(lái)看，這次雙方的支持率約為55%對(duì)45%。

The vote is the culmination of a two-year campaign. Talks will now begin on devolving more powers to Scotland.
　　此次公投是歷史兩年的拉票運(yùn)動(dòng)的高潮。向蘇格蘭移交更多權(quán)力的會(huì)談將很快舉行。

This margin of victory is some three points greater than that anticipated by the final opinion polls.
　　不支持獨(dú)立一方的優(yōu)勢(shì)比此前最后一次調(diào)查高了3個(gè)百分點(diǎn)。

新通秋季班正火熱招生，撥打免費(fèi)電話400-077-0188 獲取優(yōu)惠信息，最高可減4000元，還有千元禮包免費(fèi)拿！

 新通外語(yǔ)雅思核心課程：