“Bazinga”是《生活大爆炸》男主角謝耳朵常說(shuō)的一個(gè)口頭禪,多用在玩笑、惡搞以及令人措不及防的暗諷之后,中文意思類(lèi)似于“逗你玩兒”。
Bazinga is a term used by "The Big Bang Theory" leading character Dr. Sheldon Cooper as a follow-up to jokes, pranks, and chuckle-filled "gotcha" situations. Sheldon began using the term just before the third season started.
Bazinga是《生活大爆炸》男主角謝耳朵常說(shuō)的一個(gè)口頭禪,多用在玩笑、惡搞以及令人措不及防的暗諷之后,中文意思類(lèi)似于“逗你玩兒”。這個(gè)詞在《生活大爆炸》第三季開(kāi)始之前首次亮相。
Following is a typical “bazinga” conversation between Sheldon and his roommate Leonard:
以下是謝耳朵和他室友萊納德之間的一段bazinga對(duì)話:
Sheldon: "Leonard, you may be right. It appears Penny secretly wants you in her life in a very intimate and carnal fashion."
謝耳朵:萊納德,也許你是對(duì)的,佩妮的確希望你走進(jìn)她的生活,同你發(fā)展更親密更深層的關(guān)系。
Leonard: "You really think so?"
萊:你真這么想?
Sheldon: "Of course not. Even in my sleep-deprived state I've managed to pull off one of my classic pranks. Bazinga!"
謝耳朵:當(dāng)然不是了。即使處于睡眠不足狀態(tài),我的惡作劇還是屢試不爽。Bazinga!
Clearly, Sheldon uses the term as a stinging barb meant to impress his cleverness upon victims.
很顯然,謝耳朵是想用這個(gè)詞讓他的惡作劇對(duì)象們對(duì)他的智慧完全折服。
free~
怎么用英文形容賤賤惹人愛(ài)的謝耳朵呢?小編整理了一些描述謝耳朵個(gè)性的雅思詞匯,烤鴨們且記且珍惜~
intelligent 聰穎的 logical有邏輯頭腦的 encyclopaedical知識(shí)廣博的 superiority complex優(yōu)越感 naïve天真的 obsessive-compulsive強(qiáng)迫性神經(jīng)官能癥的 eccentric古怪的;怪癖的 neurotic神經(jīng)過(guò)敏的 |
ironic愛(ài)挖苦人的 stubborn執(zhí)拗的 arrogant 傲慢的 egoistic自我中心的 narcissistic自戀的 squeamish易受驚的;神經(jīng)質(zhì)的 eidetic memory異常清晰的記憶 |
rigid嚴(yán)格死板的 apathetic缺乏感情的 immature不成熟的 adherent to routines恪守生活常規(guī) lack of social skills缺乏社交能力 bacteriophobia 細(xì)菌恐懼癥 ornithophobia恐鳥(niǎo)癥 |
相關(guān)閱讀:
新通秋季雅思詞匯突破班,名師教你快速有效記憶高頻雅思詞匯! >>在線預(yù)約精品課程
免費(fèi)咨詢(xún)電話:400-618-0272
精彩專(zhuān)題推薦:
咨詢(xún)時(shí)間:0:00 ~ 24:00
非咨詢(xún)時(shí)間也可留言
咨詢(xún)時(shí)間:8:00 ~ 24:00
根據(jù)您提供的信息
新通留學(xué)專(zhuān)業(yè)顧問(wèn)將為您制定專(zhuān)屬選校方案
請(qǐng)保持手機(jī)暢通,注意接聽(tīng)來(lái)電
想要獲取更多考試培訓(xùn)信息,可以通過(guò)以下方式聯(lián)系到距離您最近的新通教育;
1、撥打新通教育咨詢(xún)熱線:400-618-8866;
2、點(diǎn)擊【立即咨詢(xún)】 ,我們會(huì)有課程老師為你解答考試難題;
3、完成以下表單,輕松預(yù)約,預(yù)約獲取定制學(xué)習(xí)方案的機(jī)會(huì)。
*溫馨提示:新通承諾絕不泄露您的個(gè)人信息
近期活動(dòng)