雅思俚語學(xué)習(xí)：星期——獻(xiàn)給神的祭禮

英文各個(gè)月份的名字都是沿襲古羅馬的拉丁文叫法，不過Monday（星期一）到Sunday（星期天）這七天的名字，反映的卻是英國盎格魯撒克遜民族（the Anglo-Saxons）自己的文化了。關(guān)注新通外語雅思頻道，或撥打免費(fèi)電話400-618-0272，獲取第一手雅思考試資訊。

1.獻(xiàn)給太陽、月亮的日子

英國人從前一直把Sunday當(dāng)做一個(gè)星期的第一天；到了一九七一年，才接納國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（International Standardization Organization）決議，把Sunday算作一星期的最后一天。

Sunday、Monday這兩個(gè)字的含義最是明白不過：一是「獻(xiàn)給太陽的日子」（the day of the sun），一是「獻(xiàn)給月亮的日子」（the day of the moon）。這顯然帶著古代英國人崇拜太陽神、月神的遺跡。事實(shí)上，世上哪一個(gè)民族的祖先沒有拜過高高在上的太陽、月亮？就是在今天，我國還有人把農(nóng)歷三月二十九日奉為太陽菩薩生辰，把八月十五日奉為月亮菩薩生辰，按時(shí)燒香禮拜呢。

想要掌握更多經(jīng)典的英語俚語？ 

【免費(fèi)咨詢熱線：400-618-0272】

2. 星期二、三

人類似乎總是忘不了戰(zhàn)爭的。所以，羅馬人把三月（March）獻(xiàn)了給戰(zhàn)神馬斯（Mars），英國人則把星期二（Tuesday）獻(xiàn)了給蒂烏（Tiu）。

按蒂烏也是戰(zhàn)神，在北歐神話里，地位跟羅馬的馬斯相若。據(jù)說，從前有一只叫做芬里厄（Fenir）的狼形怪獸，一張口就上及天庭，下及地面。蒂烏要把牠縛起來的時(shí)候，給咬去了一只手，成為獨(dú)臂戰(zhàn)神了。

星期三也是獻(xiàn)給一位「傷殘大神」的：Wednesday即the day of Woden（沃登的日子）。沃登又名奧丁（Odin），是北歐神話里的主神，也是世界的統(tǒng)治者。據(jù)說，他為了喝智慧之泉，失去了一只眼睛，所以，在圖畫里，他是個(gè)獨(dú)眼大神。至于他剩下來的另一只眼睛，就是天上的太陽了。

 免費(fèi)咨詢熱線：400-618-0272 

3.打雷的日子

Thursday（星期四）照理是應(yīng)該打雷的，從前英國人甚至叫星期四做Thunderday（打雷的日子），因?yàn)檫@一天是獻(xiàn)給雷神的。不過，雷神常常不肯在這天打雷。這沒有甚么奇怪，反正雷神向來是不大講理的。

英國的雷神叫做Thor（托爾）。他和我國「右手推槌」的雷公一樣，有一個(gè)可以化為霹靂的大槌。他另外還有兩件寶貝，一是可以使他力氣增加一倍的腰帶，一是他戴著打雷的鐵手套。在北歐神話里，他的地位僅次于他父親沃登（Woden）。英國人把他的日子Thursday排在沃登的日子Wednesday之后，大概就是這個(gè)緣故吧？

英文thunder（雷）一字，當(dāng)然也是源自Thor這個(gè)名字的。留意thunder解作「雷聲」的時(shí)候，是個(gè)不可數(shù)名詞；「他聽見一陣?yán)茁暋共豢梢宰g作He heard a thunder，只可譯作He heard a crash/clap/peal/roll of thunder。

4.愛神和農(nóng)神

Friday（星期五）顧名思議，是獻(xiàn)給Frigg（傅莉格）的日子。

傅莉格是北歐神話里主神沃登（Woden）的妻子，司美麗、愛情和婚姻，很像羅馬的愛神維納斯（Venus）。事實(shí)上，英國人把星期五定為愛神之日，無非是效法古羅馬人；古羅馬人把這一天叫做dies Veneris，意思就是「維納斯的日子」。

至于Saturday（星期六），和其他跟北歐神靈命名的日子其實(shí)很不配套，因?yàn)檫@一天是用羅馬神靈Saturn（薩杜恩）命名的。

據(jù)說，薩杜恩本來是主宰世界的大神，天神朱比特（Juipter）、海神納普敦（Neptune）、冥府之王普魯托（Pluto）都是他的兒子。后來，他給兒子朱比特推翻了，逃到古意大利的拉丁姆地區(qū)，教人耕種，獲尊為農(nóng)神，Saturday就是獻(xiàn)給他的日子了。

想要掌握更多經(jīng)典的英語俚語？   免費(fèi)咨詢電話：400-618-0272

雅思培訓(xùn)選哪家好？》》》    選擇新通外語的Ｎ個(gè)理由↓↓↓↓↓↓

猜你喜歡》》》