雙語(yǔ)閱讀：美國(guó)大學(xué)畢業(yè)典禮演講精選（三）

一些著名的英語(yǔ)演講不僅能起到心靈雞湯的作用，還能成為有效的雅思閱讀和口語(yǔ)的備考材料，下文小編為大家搜集了一系列美國(guó)最有影響力的畢業(yè)典禮演講，與各位考生共勉，希望大家讀后對(duì)自己的雅思考試有幫助！更多雅思備考材料，撥打400-618-0272免費(fèi)咨詢。

6. Jerry Zucker杰瑞·朱克

Director, movie producer 導(dǎo)演、電影制片人

University of Wisconsin  威斯康辛大學(xué)

May 17, 2003   2003年5月17日

It doesn't matter whether your dream came true if you spent your whole life sleeping.

Ask yourself one question: If I didn't have to do it perfectly, what would I try?

Nobody else is paying as much attention to your failures as you are. You're the only one who is obsessed with the importance of your own life. To everyone else, it's just a blip on the radar screen, so just move on.

如果你一生都在睡覺(jué)，你的夢(mèng)想是否實(shí)現(xiàn)就無(wú)關(guān)緊要了。

問(wèn)你自己一個(gè)問(wèn)題：如果我不是必須做得完美，那我還努力什么呢？

沒(méi)有人會(huì)像你自己那樣對(duì)自己的失敗那么在意。你是唯一一個(gè)能追求自己的生活意義的人。對(duì)于其他所有人來(lái)說(shuō)，你只是雷達(dá)熒光屏上的一個(gè)光點(diǎn)。所以，只管前行吧。

想要獲取更多雙語(yǔ)演講材料？  報(bào)讀新通外語(yǔ)培訓(xùn)班，應(yīng)有盡有！

7. Earl Bakken厄爾·巴肯

Businessman  商人

University of Hawaii 夏威夷大學(xué)

May 16, 2004  2004年5月16日

By all reckoning, the bumblebee is aerodynamically unsound and shouldn't be able to fly. Yet, the little bee gets those wings going like a turbo-jet and flies to every plant its chubby little body can land on to collect all the nectar it can hold.

Bumblebees are the most persistent creatures. They don't know they can't fly, so they just keep buzzing around.

Never give in to pessimism. Don't know that you can't fly, and you will soar like an eagle. Don't end up regretting what you did not do because you were too lazy or too frightened to soar. Be a bumblebee! And soar to the heavens. You can do it.

無(wú)論怎么考量，大黃蜂從空氣動(dòng)力學(xué)上講是不健全、不應(yīng)該會(huì)飛的。但是，這種小蜜蜂卻像渦輪噴氣飛機(jī)一樣地展翅飛行，飛到它圓乎乎的身體能夠降落的任何植物上去采蜜。

大黃蜂最堅(jiān)韌的生靈，它們不知道自己不能飛，因此它們只管到處嗡嗡地飛個(gè)不停。

千萬(wàn)不要悲觀。不知道你不會(huì)飛，你會(huì)像鷹一樣高高飛翔。不要到頭來(lái)后悔自己因?yàn)樘珣谢蛱�怕高飛而無(wú)所作為。做一只大黃蜂。飛到天上去。你能做到的。

如何提高雅思閱讀速度？    或撥打400-618-0272咨詢！

 8. John Walsh約翰·沃爾什

Author and art historian  作家和藝術(shù)歷史學(xué)家

Wheaton College  惠頓學(xué)院

2000    2000年

Do one thing at a time. Give each experience all your attention. Try to resist being distracted by other sights and sounds, other thoughts and tasks, and when it is, guide your mind back to what you're doing.

I'm not warning against learning many things on many subjects. My warning is against distraction, whether you invite it or just let it happen. In baseball, high-percentage hitters know better: it's “focus” they talk about, and they prize it as much as strength. Psychologists describe skilled rock climbers and tennis players and pianists as going beyond focus, to what they have called a “flow” experience, a sense of absorption with the rock or the ball or the music in which the “me versus it” disappears and there's a kind of oneness with the task that brings a joyful higher awareness, as well as successful performance. I've had these experiences, too little but not too late, and probably you have, too. They are a supreme kind of pleasure. You will have more of them if you do one thing at a time.

一次做一件事情。全力關(guān)注你每一次的經(jīng)歷。決不要被別的聲色之物和其他想法、任務(wù)分心。一旦分心了，引導(dǎo)你的注意力重新回到你做的事情上。

我不是在反對(duì)學(xué)習(xí)多個(gè)學(xué)科的眾多知識(shí)。我所警告的是分心與干擾，無(wú)論是你主動(dòng)招惹的，還是讓它發(fā)生的。在棒球場(chǎng)上，得分高的擊球員對(duì)此有更深體會(huì)：他們談的是“專注”，他們把它看得跟力量一樣重要。在心理學(xué)家的描述中，高技能的攀巖者、網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員、鋼琴家已經(jīng)超越了專注，達(dá)到了他們所稱的經(jīng)驗(yàn)之“流”，那是一種跟巖石、網(wǎng)球或音樂(lè)融為一體的感覺(jué)，“我與它”已然消失，跟任務(wù)合二為一，給人以更高水平的愉悅體驗(yàn)，而不僅僅是成功地完成了任務(wù)。我有這種體驗(yàn)，雖然很少，但來(lái)得還不算遲，或許你也有這種體驗(yàn)。這是一種最高形式的快樂(lè)。如果你一次專注于一件事情，你就會(huì)有更多這樣的體驗(yàn)。

或拔打免費(fèi)電話 400-618-0272 咨詢。

雅思培訓(xùn)選哪家好？》》》    選擇新通外語(yǔ)的Ｎ個(gè)理由↓↓↓↓↓↓