雙語新聞：險(xiǎn)釀事故 空管睡著致東航MU2528復(fù)飛

控制塔一架東航客機(jī)因?yàn)闄C(jī)場塔臺的航空管制員睡著而不得不復(fù)飛。雖然飛機(jī)最終安全降落，但相關(guān)責(zé)任人都被調(diào)查、追究。網(wǎng)友表示，雖然夜班辛苦，但也不能拿別人的生命當(dāng)兒戲。

A Chinese aircraft was forced to delay its landing after two air traffic controllers nodded off, reports said Tuesday, sparking a wave of online anger about airline safety.

本周二消息，兩名空管打瞌睡導(dǎo)致一架中國飛機(jī)被迫延遲降落，此事引起網(wǎng)上對航空安全的憤慨。

The Boeing 737 was preparing to land at Wuhan airport in central China but had no response from the air traffic control tower for 12 minutes, reports said.

免費(fèi)預(yù)約熱線：400-618-0272   

報(bào)道稱，這架波音737客機(jī)預(yù)備在武漢機(jī)場降落時(shí)，連續(xù)12分鐘無法從空管塔臺收到任何回應(yīng)。

Contact was eventually made and China Eastern Airlines flight MU2528 from Sanya landed safely, the Sina news portal said.

新浪新聞稱雙方最后恢復(fù)聯(lián)絡(luò)，這架從三亞出發(fā)的東方航空MU2528航班終于安全降落。

"Because air traffic control was asleep on duty, (the plane) called many times," civil aviation authorities said in a statement,"but there was no reply, and no contact could be made with the control tower."

  免費(fèi)熱線：400-618-0272

民航管理局在聲明中指出，“因塔臺管制員在崗位上睡著，多次呼叫無人應(yīng)答，未能與塔臺建立聯(lián)系。”

The incident happened on July 8 and the statement was dated July 29.

這一事件發(fā)生在7月8日，聲明于7月29日發(fā)布。

相關(guān)推薦：