雙語新聞：暴雨致紐約郊區(qū)爆發(fā)洪水

下文小編為大家搜集的雙語新聞是關(guān)于美國洪災(zāi)的情況，一起去看看詳細(xì)的報道吧！更多雙語新聞及英語短文，請關(guān)注新通外語（www.igo99），或撥打免費電話 400-618-0272 咨詢。

創(chuàng)紀(jì)錄暴雨致紐約郊區(qū)爆發(fā)洪水，New York suburbs hit by flash floods after record rainfall.

Major roads in the US are turned into rivers. Vehicles submerged up to their windows are abandoned in New York subways as the waters rise. Heavy rain dumped more than 30 cm of water across the Long Island, triggering flash floods. It's believed to be the most the area's ever seen in a 24 hour period.

美國主要道路變成一片汪洋大海。隨著水位上漲，被淹沒至窗戶的車輛被遺棄在紐約地下人行道。暴雨導(dǎo)致長島超過30厘米深的積水，引發(fā)了突發(fā)洪水。據(jù)信這是該地區(qū)有史以來經(jīng)歷的24小時內(nèi)最大的降水量。

(SOUNDBITE) (English) UNIDENTIFIED LONG ISLAND RESIDENT, SAYING: "In all the years I am living here I have never, ever seen anything like this, ever. Never 12 inches of rain. Never."

短文中有看不懂的英語詞匯？    

未透露姓名的長島居民：“我在這里居住了這么多年，從來沒見過這么嚴(yán)重的積水。12英寸的積水。前所未有。”

The worst of it came during the morning rush hour, causing major problems for commuters. One traveller in New Jersey though refused to give up, pushing his car through waist deep muddy water. Many major routes and the Long Island Rail Road were forced to close because of flooding. At least one death was reported in Long Island. Flash floods also hit Nebraska. Here at the Good Smaritan Hospital it was a different kind of emergency from usual. Surveillance cameras capture the moment when floodwaters barrelled through the cafeteria, sending one worker scrambling to get out.

最糟糕的狀況出現(xiàn)在早高峰時段，給通勤者帶來重大麻煩。然而，新澤西一名乘客不想放棄，在及腰深的泥水中推車前行。許多重要道路和長島鐵路由于洪水被迫關(guān)閉。據(jù)報道長島至少1人死亡。突發(fā)洪水還襲擊了內(nèi)布拉斯加州。在施救者醫(yī)院則是不同尋常的緊急狀況。監(jiān)控攝像頭拍攝到了洪水淹沒自助餐廳，導(dǎo)致一名工作人員倉惶逃命的情景。

或拔打免費電話 400-618-0272 咨詢。

雙語閱讀材料推薦》》》

雅思培訓(xùn)選哪家好？》》》    選擇新通外語的Ｎ個理由↓↓↓↓↓↓