菲律賓美人魚(yú)學(xué)院：教你如何做美人魚(yú)（雙語(yǔ)）

It's the stuff little girls whose walls are adorned with pictures of Disney Princesses dream of. Now when they grow up they can become a little mermaid like Ariel thanks to a school in the Philippines.
　　這是那些墻上掛著迪士尼公主畫(huà)像的小女孩們夢(mèng)寐以求的東西�，F(xiàn)在，由于一所菲律賓的學(xué)校，她們自己也可以成長(zhǎng)為愛(ài)麗兒那樣的小美人魚(yú)了。

The Phillipine Mermaid Swimming Academy in Manila are offering lessons in how to swim like the mythical creature by donning a tail and learning under water breathing techniques.
　　這所位于菲律賓首都馬尼拉的“菲律賓美人魚(yú)游泳學(xué)院”教授學(xué)員們?nèi)绾未┥萧~(yú)尾游泳，如何在水下呼吸等技巧，讓她們都能像那種神秘的生物一樣游泳。
　　　
　　Starting at £25 a class, the two-hour 'mermaid snorkelling' lessons are taught by qualified diving instructors.
　　這種“美人魚(yú)式水下呼吸”課程時(shí)長(zhǎng)兩個(gè)半小時(shí)，由專(zhuān)業(yè)潛水教練授課，起價(jià)為一堂課25英鎊。
　　　
　　For £50, aspiring mermaids can indulge in two hours of 'Mermaid scuba diving'.
　　花費(fèi)50英鎊的學(xué)費(fèi)，這些興致勃勃的小人魚(yú)們就能享受兩小時(shí)的“美人魚(yú)式水肺潛水”課程。
　　　
　　Mermaid tricks such as dolphin kicks, hand stands and blowing a kiss under water are also taught in the classes, as well as how to possess the grace and elegance of a mermaid. They also try to instil an appreciation for the marine environment.
　　課堂上還教授“海豚式擺尾”，“雙手站立法”，“水下飛吻”等美人魚(yú)的行為技能，以及如何表現(xiàn)出美人魚(yú)一般優(yōu)雅端莊的姿態(tài)。同時(shí)學(xué)院也致力于向?qū)W員們灌輸熱愛(ài)海洋環(huán)境的意識(shí)。
　　　
　　For those reluctant to dive in, they can just have a mermaid makeover and photo shoot.The school has been a hit so far - and not just with children. They said people of all ages have been coming to learn what it's like to be part human, part fish.
　　對(duì)那些不想下水的學(xué)員，他們可以畫(huà)一個(gè)美人魚(yú)妝，然后拍張照片。學(xué)院成立以來(lái)一直非常火爆——不僅僅受到孩子們的歡迎。院方表示，各種年齡層的人都趨之若鶩，想來(lái)看看半人半魚(yú)的生活方式是怎樣的。
　　　
　　So anyone with a little girl under the age of six may have to start saving up for a trip to the Philippines some time soon.
　　那些家里有六歲以下小女孩的家長(zhǎng)們可能要開(kāi)始攢錢(qián)，準(zhǔn)備盡快去菲律賓了。

更多雅思閱讀材料歡迎關(guān)注新通外語(yǔ)網(wǎng)或者撥打：400-618-0272咨詢(xún)。 

指導(dǎo)老師

姓    名：楊勝希

所在地點(diǎn)： 成都市人民南路二段18號(hào)川信大廈26樓

擅長(zhǎng)課程： 雅思，托福，SAT

聯(lián)系電話(huà)：028-86199237-806電子郵箱：theayang@shinyway