為了幫助同學(xué)們更好的備考托福寫作,小編為同學(xué)們整理了托福寫作中詞語的搭配方法,只看不寫,永遠(yuǎn)不能將輸入語言化成輸出語言。盡量仿寫整句,保持原句結(jié)構(gòu),替換內(nèi)容。作文應(yīng)該是個人化的。
為了幫助同學(xué)們更好的備考托福寫作,小編為同學(xué)們整理了托福寫作中詞語的搭配方法,下面是相關(guān)的信息。
先來說說準(zhǔn)確性。譬如這樣一個句子:My writing ability increased by reading many books. 拆開來看,每個英文單詞對應(yīng)的中文意思是對的。但存在一個問題,ability和increase是不搭配的。任何一個單詞,都不能單純地說用得好不好。語言是講究搭配的,簡單常見的詞只要搭配合適,放置合適的語境,依然可以鍛造完美的句子。這個道理和穿衣混搭是一樣的。穿著漂亮不在于單品是如何大牌如何昂貴,而在于款式質(zhì)地的和諧,以及最后的上身效果。在這個句子中,increase表示增加的意思,主要表示數(shù)量的增加。盡管有時也能表示程度的增進(jìn),但這里和ability的搭配是不正確的。
一般我們說develop one's ability,也可以說improve one's ability. 因此,這句話得修改成My writing ability developed by reading many books. 當(dāng)然還可以修改得更地道一些。后半句想表達(dá)“閱讀”,學(xué)生一般的習(xí)慣是把“讀”和“書”全部翻譯出來。注意,寫作是表達(dá),不是翻譯。這么寫固然是對的,還不夠理想。我們進(jìn)一步把句子修改成My writing ability developed by reading much. 從表達(dá)效果來講,已經(jīng)“達(dá)”了,考生想表述的意思和閱卷人讀到的意思完全吻合。當(dāng)然句子可以再繼續(xù)修改得更加豪華,本文暫不贅述。
那么,詞語的搭配如何檢驗?zāi)兀吭诟鞣N班型的培訓(xùn)課程中,老師固然會提到一些典型搭配。但更為重要的是考生自己掌握檢驗的方法。我個人比較推薦Oxford Learner's English Collocation Dictionary(《牛津?qū)W生英語搭配詞典》),其中的語料來源和實(shí)用性都比較好。
以上就是小編推薦的關(guān)于托福寫作中詞語搭配問題的處理辦法,最后,別忘了一件事情:仿寫。只看不寫,永遠(yuǎn)不能將輸入語言化成輸出語言。盡量仿寫整句,保持原句結(jié)構(gòu),替換內(nèi)容。作文應(yīng)該是個人化的。因此,從一開始就在語言上打造屬于自己的烙印才是上策,并且對將來的留學(xué)生活都將帶來長遠(yuǎn)的益處。
太原培訓(xùn)機(jī)構(gòu)眾多,為何一定要選新通太原?
★ 金牌課程顧問:通曉各類留學(xué)考試,準(zhǔn)確評估,量身定制培訓(xùn)課程。
★ 權(quán)威培訓(xùn)教師:實(shí)力派名師團(tuán)隊,名校海歸及碩士占70%以上。
★ 專屬教學(xué)督導(dǎo):海歸或英語專八的教師,貼心嚴(yán)格輔導(dǎo)學(xué)習(xí)生活。
★ 貼心留學(xué)服務(wù):海歸背景,熟悉各國留學(xué)、簽證,一對一訂制留學(xué)方案。
更多雅思、托?荚信息請撥打400-6180272或0351-6198751或登錄咨詢,您也可以在新浪微博關(guān)注,我們將第一時間更新最新的留學(xué)資訊。
天津外國語大學(xué)英語筆譯碩士在讀,英語專業(yè)四級,擅長語法和寫作,大學(xué)期間經(jīng)常在課余時間輔導(dǎo)學(xué)生,可以根據(jù)學(xué)生的情況因材施教,制定合理的學(xué)習(xí)計劃,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)的過程中發(fā)現(xiàn)自己的閃光點(diǎn),重拾學(xué)習(xí)英語的信心。
版權(quán)聲明:本原創(chuàng)文章版權(quán)歸“新通外語網(wǎng)()”所有,未經(jīng)書面許可不得轉(zhuǎn)貼、轉(zhuǎn)載。否則,新通教育網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
咨詢時間:0:00 ~ 24:00
非咨詢時間也可留言
咨詢時間:8:00 ~ 24:00
根據(jù)您提供的信息
新通留學(xué)專業(yè)顧問將為您制定專屬選校方案
請保持手機(jī)暢通,注意接聽來電
想要獲取更多考試培訓(xùn)信息,可以通過以下方式聯(lián)系到距離您最近的新通教育;
1、撥打新通教育咨詢熱線:400-618-8866;
2、點(diǎn)擊【立即咨詢】 ,我們會有課程老師為你解答考試難題;
3、完成以下表單,輕松預(yù)約,預(yù)約獲取定制學(xué)習(xí)方案的機(jī)會。
*溫馨提示:新通承諾絕不泄露您的個人信息
近期活動