【雙語】設(shè)計(jì)師教你把“渣衣”分分鐘變土為潮

一位時(shí)裝設(shè)計(jì)師正在用自己的雙手與不正當(dāng)?shù)男袠I(yè)行為——她的斗爭戰(zhàn)略是，只穿自己在舊貨店里淘到的“渣衣”。吉莉安·歐文斯并不單單是穿著材質(zhì)老土，尺寸過大的衣裙到處顯擺，而是將這些老古董改造成了時(shí)髦的衣服。

One fashion designer is taking the fight against unfair labor practices into her own hands - by only wearing 'ugly' things she finds in thrift stores.

一位時(shí)裝設(shè)計(jì)師正在用自己的雙手與不正當(dāng)?shù)男袠I(yè)行為抗?fàn)?mdash;—她的戰(zhàn)略是，只穿自己在舊貨店里淘到的“渣衣”。

But rather than walk around in oversize dresses made from naff fabric, Jillian Owens, from Columbia, transforms the vintage pieces into chic new outfits - showcasing her DIY projects on her website.

然而，這位來自哥倫比亞的設(shè)計(jì)師吉莉安·歐文斯并不單單是穿著材質(zhì)老土，尺寸過大的衣裙到處顯擺，而是將這些老古董改造成了時(shí)髦的新衣——并且在她自己的網(wǎng)站上展示她的DIY項(xiàng)目成果。

閱讀成績提升慢？ 趕緊預(yù)約>>     預(yù)約熱線：400-618-0272 

'A few years ago, I decided I wanted to change the way the world thinks about fashion,' Miss Owens explains. 'I was sickened by the rise of fast fashion giants who rely on unethical labor practices.

“數(shù)年前，我就決定我要改變?nèi)�世界對于時(shí)尚的看法。”歐文斯小姐說：“那些憑借著違背職業(yè)道德的商業(yè)行為迅速走紅的時(shí)尚巨頭讓我感到惡心。”

What a transformation! 'I want to change the way the world thinks about fashion,' she says.

脫胎換骨!她說：“我想要改變?nèi)�世界對時(shí)尚界的看法。”

Miss Owens says the fact she can 'dress well on the cheap without hurting the environment' is important.

歐文斯小姐指出，她能夠“在不損壞環(huán)境的情況下將廉價(jià)的衣服穿出時(shí)尚范兒”，這是事實(shí)，而且很重要。

'Its about taking used and abused clothing that was destined for the landfill, and making it into a completely different garment.' Miss Owens explains.

海量雅思詞匯等你來記>>     預(yù)約熱線：400-618-0272 

歐文斯小姐解釋說：“我們要做的，就是把那些只能扔進(jìn)垃圾堆的穿久了、或穿法不對的衣服加以改造，將它們變成完全不同的時(shí)裝。”

'I think about how easily some of the ugly pieces I look at could be transformed into something new',she explains on her website.

“我想到，我能夠?qū)⒆约嚎吹降脑�衣改造成新裝，這非常簡單。”她在自己的網(wǎng)站上解釋道。

相關(guān)推薦：