雙語新聞：阿爾及利亞飛機殘骸被發(fā)現(xiàn)

今年空難頻發(fā)，7月24日，一架由西班牙Swift Air運營的阿爾及利亞航空MD83客機在起飛50分鐘之后失聯(lián)，目前已確認(rèn)在尼日爾首都尼亞美墜毀。下面我們帶著沉重的心情去了解下詳細(xì)的雙語報道吧！

The wreck of a plane that disappeared with 116 people on board on a flight from Burkina Faso to Algiers has been found in Mali, officials say.

官方消息，一架從布基納法索飛往阿爾及利亞的失蹤客機的殘骸在馬里被發(fā)現(xiàn)，機上載有116人。

The Burkinabe army said the plane, operated by Algeria's national airline Air Algerie, had crashed about 50km (30 miles) from the Burkina Faso border.

布基納法索軍方表示，這架阿爾及利亞國家航空公司——阿爾及利亞航空的客機在距布基納法索邊境約50公里處墜毀。

　　　撥打免費電話400-618-0272咨詢。

Air traffic controllers lost contact with the plane early on Thursday afterpilots reported severe storms.

航空管制在周四早些時候接到飛行員報告有猛烈的暴風(fēng)雨，隨后便與之失去聯(lián)系。

The McDonnell Douglas MD-83 - Flight AH 5017 - had been chartered from Spanish airline Swiftair.

這架麥道公司生產(chǎn)的MD-83客機的航班號為AH 5017。它是從西班牙Swiftair航空公司租借而來。

Malian state television confirmed that the wreckage was found in the village of Boulikessi by a helicopter from Burkina Faso, the Associated Press news agency reports.

據(jù)美聯(lián)社報道，馬里國家電視臺確認(rèn)飛機殘骸被一架布基納法索直升機在Boulikessi村發(fā)現(xiàn)。

Gilbert Diendere, a Burkina Faso army general, said Mali had agreed to their cross-border search which was launched after a resident in Gossi described seeing a plane go down to the south-west of the town.

布基納法索將軍Gilbert Diendere表示，在Gossi當(dāng)?shù)鼐用窨匆娨患茱w機向小鎮(zhèn)的西南方墜落后，馬里政府批準(zhǔn)了越境搜索。

　　　撥打免費電話400-618-0272，咨詢雅思疑難。

延伸閱讀》》》