今天我們來聊聊在還剩6周托?荚嚨臅r候,托?荚嚲C合口語表達不流利的同學到底應該怎么備考。
口語的分數(shù)比寫作更具有不可預計性。寫作在考試時可以進行修改,而口語往往在你說的內(nèi)容出口那一刻已經(jīng)定型,就好像開弓沒有回頭箭,考生對于口語答案能改正的可能性很小。這就意味著口語的備考也是要以“量”來作為基礎的,因為只有說的“量”提升了,準備的才充分,準備的充分自然出錯的概率就小。所以即便是認為自己的發(fā)音已經(jīng)能做到模仿美劇人物的同學,也要記得口語練習的大前提是以“量”取勝。
但是筆者并不認為綜合口語要像閱讀聽力那樣采用題海戰(zhàn)術來進行備考。因為雖然獨立口語部分有機經(jīng)作為題海,但綜合口語部分在TPO的練習中數(shù)量很少。閱讀一套TPO真題有三篇可做,但綜合口語部分卻只每個Task 一道題。在你盲目做題,不加總結的情況下,30多道口語Task3一兩天就能都做完。第二遍再做這些口語題,價值自然就會下降。因為雖然閱讀的篇章題目過兩周再做會像做新題一樣,但口語的綜合部分的內(nèi)容的記憶卻是不那么好被沖刷的。
既然題海戰(zhàn)術不好用,那到底怎么做才能滿足綜合口語部分“量”的練習目標呢?其實大家要清楚,綜合口語部分考查的是大家總結和同意轉述的能力。你在這個部分的答案質量不高,往往以下幾個原因:
1,聽力部分內(nèi)容聽懂、記住的太少,導致答案里沒的說。
2,聽力部分內(nèi)容記住的無關細節(jié)太多,導致答案說不完。
3,聽力重點都記下了,復述聽力部分內(nèi)容時,表達不順暢。
4,口語發(fā)音不好,都說出來了,但是考官認為無效表達過多。
第一、二、四條原因只能通過一個靠譜的口語老師幫你解決了。在這實在是沒辦法去細說。而第三個原因其實是有比較行之有效的方式來解決:考前大量口譯機經(jīng)中的綜合口語題目。這樣做既可以讓你提前熟悉可能出現(xiàn)的考題,也能讓你提升自己的口語流利度和組織能力。在翻譯時要采取以下步驟:
1,通讀題目材料。很多機經(jīng)題目的中文回憶有錯別字甚至語句不通順。先通過通讀一遍把這些錯誤都在大腦中進行更正。
2,第二遍通讀:確定每句話的“動詞”是否是真正的謂語,如果是,在判斷謂語的主語、賓語是誰,剩下的就應該都是修飾部分。說白了,就是先找出來句子主干。有些句子可能缺少主語,在這個過程中也要進行補充。
3,再通讀一遍,把使用的單詞、表達方式進行確定。確定哪些修飾部分可以緊跟主謂賓,哪些修飾部分應該放到句尾。
口譯句子的基本原則:能用一個詞表達的修飾部分都放在被修飾的主謂賓前面。不能用一個詞表達的都放在后面。
假設你在機經(jīng)看到這么一句話:
“教授講座中提及了一個關于他年輕時候買房的例子。”
翻譯的時候先確定主謂賓:教授提及例子。
修飾部分有:講座中、一個、關于他年輕時候買房。
“一個”-an/-可以用一個詞表達,所以放在被修飾的賓語“例子”前面。
“講座中”-in the lecture/-不是一個詞可以表示的,放在被修飾的謂語“提及”后面。
“關于他年輕時買房”:-先確定這個短語的“主要部分”是什么?應該是“關于買房”,所以這樣翻譯:about buying a house ,再把“他年輕時”作為修飾部分放在后面:about buying a house when he was young.-不是一個詞可以表示的,放在被修飾的“例子”的后面。
句子主干的翻譯順序是:The professor mentions example.
再把修飾部分按照剛才整理的順序添加進去,所以這句話可以翻譯為:The professor(教授) mentions(提及) in the lecture(在講座中) an(一個)example(例子) about buying a house when he was young.(關于年輕時候買房)
4,開始翻譯,并對自己的翻譯進行錄音。
5,通過錄音檢查自己的語法錯誤和表達錯誤,重點看以下幾個方面。
與時態(tài)有關的動詞變形
動詞是否疊加
名詞單復數(shù)是否正確Be動詞、have(has)主謂是否一致
動詞三單
人稱代詞he/she/和物主代詞his/her有沒有弄混。
6,把錯誤記下來,開始翻譯第二遍,直到錯誤基本都改正過來,再翻譯下一道機經(jīng)中的內(nèi)容。
每天根據(jù)自己翻譯的速度,保證1-2個小時左右的翻譯時間,再輔以TPO中綜合口語的題目,在考前6周的時間里,綜合口語的熟練程度會有不小的提高的。
現(xiàn)在報讀天津新通外語學校暑假班,并在學完之后三個月內(nèi)考出成績刷新學霸記錄,即可獲得新通學霸獎學金。此外,現(xiàn)在報名暑假班,還能享受最高減免千元的折扣優(yōu)惠。
課程名稱 | 開班時間 | 授課課時 | 適合人群 | 咨詢 |
托福銜接班 | 8月4日-8月26日 8月8日-8月30日 8月11日-8月22日 |
定制課時 | 詞匯量2000-2500左右或四級425分 | |
托福80分基礎班 | 80小時 | 適合托福考試六十分的學生 | ||
托福沖100分強化班 | 詞匯量8000左右或英語六級500分 | |||
托福寫作單項班 | 20小時 | 急需提高托福寫作單項能力及分數(shù)且要沖擊100分+ |
如有更多問題歡迎致電新通教育:400-618-0272,登錄
咨詢時間:0:00 ~ 24:00
非咨詢時間也可留言
咨詢時間:8:00 ~ 24:00
根據(jù)您提供的信息
新通留學專業(yè)顧問將為您制定專屬選校方案
請保持手機暢通,注意接聽來電
想要獲取更多考試培訓信息,可以通過以下方式聯(lián)系到距離您最近的新通教育;
1、撥打新通教育咨詢熱線:400-618-8866;
2、點擊【立即咨詢】 ,我們會有課程老師為你解答考試難題;
3、完成以下表單,輕松預約,預約獲取定制學習方案的機會。
*溫馨提示:新通承諾絕不泄露您的個人信息
近期活動