在雅思考試中,代詞是英語銜接中的一種重要形式,因此代詞的使用也值得考生們的加以重視。
在雅思考試中,代詞是英語銜接中的一種重要形式,因此代詞的使用也值得考生們的加以重視,F(xiàn)在我們來看看以下兩位考試在作文中出現(xiàn)的句子:
【>>> 免費咨詢電話:0791-86311257】
Medical care and education are cornerstones of the society, because it is needed by both youngsters and adults.
Doctors are not able to control themselves'profitable activities.
請注意上面兩句話中的代詞,它們的使用均存在問題,具體是什么問題,我們將在下文中得以解答。
既然中國學生在英語的代詞使用上是普遍存在錯誤的,在談?wù)撳e誤分類之前,我們先來欣賞一下native speaker的文字中,代詞使用的典范。
例文:
It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles. We've got to live, no matter how many skies have fallen.
This was more or less Constance Chatterley's position. The war had brought the roof down over her head. And she had realized that one must live and learn.
——D. H. Lawrence Lady Chatterley's Lover
翻譯:這是一種頗為艱難的工作,F(xiàn)在沒有一條通向未來的康莊大道,但是我們卻迂回前進,或攀援障礙而過。不管天翻地覆,我們都得生活。
這大概就是康士丹斯·查太萊夫人的處境了。她曾親嘗世界大戰(zhàn)的災難,因此她了解了一個人必要生活,必要求知。
以上的一段文字來自于勞倫斯的《查特萊夫人的情人》,被標注的地方僅僅是這段文字當中幾個代詞使用的范例。當然,這是fiction,和我們雅思要求的議論文寫作有很大的出入。那么在雅思的寫作當中,我們也不難從考官范文當中,找到代詞使用的模范。
Nowadays many adults have full-time jobs and the proportion of their lives spent doing such jobs is very high. So feeling about one's job must reflect how an individual feels about his or her life as a whole, and because of this, job satisfaction is indeed very important for the wellbeing of that person.——《劍橋7》Test 3 Task 2
【>>> 免費咨詢電話:0791-86311257】
以上都是代詞運用得當?shù)睦樱窃趯W生的作文當中,卻很難找出代詞運用得精準的典范,對于代詞把握的失當和錯誤是中國學生的群體性錯誤,當然這也關(guān)系到了中英兩種語言使用習慣上的不同,很多英語代詞使用的問題其實是“母語負遷移”帶來的影響。經(jīng)過研究和訓練,是可以得以調(diào)控和解決的。
考慮到代詞在語法和語篇功能上的種種作用,我們有必要把中國學生常犯的代詞錯誤做一個分類匯總,當然在這里我僅僅舉出最主要和常見的代詞錯誤,至于更高級形式的代詞錯誤暫時不在我們雅思寫作的討論范圍之內(nèi)。
如果您仍有關(guān)于這方面的疑問,可撥打新通全國免費咨詢熱線:400-618-0272,微博、微信搜索“ncshinyway”,QQ:1742398992,進行在線咨詢,或通過系統(tǒng)提交問題,新通專家將盡快為您解答。新通南昌已經(jīng)推出培訓課程,如果有、托福等相關(guān)課程問題,請隨時電話咨詢:0791-86311382。
選擇新通南昌的四大理由
★ 強大的顧問團隊:專業(yè)性與從業(yè)資歷極強,經(jīng)手的本地化案例眾多,可參考資料豐富,學生安心!
★ 正規(guī)的申請操作:新通有著18年的國際教育行業(yè)資質(zhì)背景,留學申請嚴格按教育部執(zhí)行,家長放心。
★ 雄厚的集團支持:新通在全球有30余家分支機構(gòu),集團性支持服務(wù),獨家案例庫與各類申請攻略。
★ 難改的教師情結(jié):高端名校與獎學金,能為學生申請哪怕只有一絲希望也全力以赴,身為老師的責任!
如果您仍有關(guān)于這方面的疑問,可撥打新通全國免費咨詢熱線:400-618-0272。
工作細心負責,受到學生和家長的一致好評。
咨詢時間:0:00 ~ 24:00
非咨詢時間也可留言
咨詢時間:8:00 ~ 24:00
根據(jù)您提供的信息
新通留學專業(yè)顧問將為您制定專屬選校方案
請保持手機暢通,注意接聽來電
想要獲取更多考試培訓信息,可以通過以下方式聯(lián)系到距離您最近的新通教育;
1、撥打新通教育咨詢熱線:400-618-8866;
2、點擊【立即咨詢】 ,我們會有課程老師為你解答考試難題;
3、完成以下表單,輕松預約,預約獲取定制學習方案的機會。
*溫馨提示:新通承諾絕不泄露您的個人信息
近期活動