雙語新聞：現(xiàn)實(shí)版《權(quán)力的游戲》　英國情侶辦冰火主題婚禮（組圖）

雙語新聞：現(xiàn)實(shí)版《權(quán)力的游戲》！英國情侶辦冰火主題婚禮

Meet Darren Prew, 37, and Kerry Ford, 33, from Hereford.
　　來看看這對(duì)來自赫里福郡的夫婦吧：37歲的達(dá)倫·普魯和33歲的凱瑞·福特。

They’ve just had the most extraordinary wedding you’ve ever seen. They just got married dressed as Daenerys Targaryen and Jon Snow.
　　他們所舉辦的婚禮是你看過的所有婚禮中最不同尋常的，夫妻二人分別裝扮成龍媽和雪諾。

Their best man (Mike McKeown, 33) was dressed as a White Walker. Their best woman (CareyMcKeown, 35) was dressed as Ygritte.
　　他們的伴郎、33歲的麥克·麥基翁裝扮成異鬼，伴娘、35歲的凱里·麥基翁裝扮成耶哥蕊特。

The father of the bride — Terry Ford, 66 — was Hodor, and the groom’s sister — SamanthaCrump, 39 — was dressed as Brienne of Tarth.
　　新娘的爸爸、66歲的特里·福特裝扮成阿多，新郎的姐姐、39歲的薩曼莎·克倫普裝扮為布蕾妮.

The organisers hired Eastnor Castle, near Ledbury, for the ceremony.
　　婚禮組織者還租下了萊德伯里附近的伊斯特諾城堡，來舉辦這場婚禮。

The elaborate makeover of the 12-strong wedding party took more than 50 hours of fitting,

styling, and theatrical makeup — handled by a professional team.
　　這場精心設(shè)計(jì)和裝扮的婚禮是由一個(gè)專業(yè)團(tuán)隊(duì)打造的，試衣、造型、化妝等環(huán)節(jié)總共花費(fèi)了50多個(gè)小時(shí)。

The groom’s brother-in-law was also the mighty Khal Drogo, while the mothers of the bride and

groom played Catelyn Stark and Melisandre.
新郎的姐夫裝扮成馬王卓戈卡奧，這對(duì)新人的兩位母親扮演貓姨凱特琳和紅袍女梅麗珊卓。

Bride Kerry explained: “I was on Facebook one evening and I saw an ad seeking couples to marry

Game of Thrones style. I mentioned it to Darren. I said, ‘Who on earth would do that?’ Little

did I know that he then went online and applied — without telling me!”
新娘凱瑞說：“有一天我在Facebook上看到一則廣告，說要尋找一對(duì)新人舉辦冰火主題婚禮。于是我和達(dá)倫做了這事，我還說‘到底有誰會(huì)做這種不同尋常的事呢？’然后他就去網(wǎng)上申請(qǐng)了，居然沒告訴我！”

】

猜你喜歡：