雅思基礎(chǔ)聽力勝經(jīng)-突破數(shù)字聽寫

數(shù)字的練習(xí)：

 一、雅思聽力中數(shù)字聽寫的訓(xùn)練 經(jīng)過幾年的雅思聽力教學(xué)實(shí)踐，我們認(rèn)為，數(shù)字聽寫是雅思聽力教學(xué)的重點(diǎn)，也是難點(diǎn)。由于中西方文化的差異，思維方式的差異形成了數(shù)字表達(dá)的差異，常使譯者在英漢交替雅思聽力中感到束手無策。掌握數(shù)字雅思聽力的基本技巧，首先要學(xué)會英語數(shù)字的基本讀法，讀的要準(zhǔn)要快。如看到馬路上的門牌號、報(bào)刊中的數(shù)字等，就對它們進(jìn)行英漢互譯，堅(jiān)持長期練習(xí)，就會熟能生巧，反應(yīng)就會變快。

二、其次，要善于發(fā)現(xiàn)規(guī)律。英語中，較長數(shù)字的朗讀是以三位數(shù)為一個(gè)單位的，每三位數(shù)用“，”隔開。如1，001，000讀作one million and one thousand；10，010，000則讀作ten million and ten thousand。但是漢語中的“萬”和“億”在英語中則找不到用單詞的直接表達(dá)方式。

三、接表達(dá)方式，“萬”只能被譯作ten thousand，“十萬”譯作one hundred thousand；“一百萬”譯作one mil—lion�？梢钥闯�，中文以萬為單位的數(shù)字譯成英語時(shí)只要乘上“10”即可。同樣漢語的“億”由one hundred million來表示，而漢語的“十億”在英語中為billion。 

雅思聽力中模糊數(shù)字、量詞及倍數(shù)的訓(xùn)練 

雅思聽力中模糊數(shù)字的訓(xùn)練 在雅思聽力過程中對模糊數(shù)字的譯法也很重要。模糊數(shù)字在語言交際中少不了，如“幾個(gè)”“十幾個(gè)”“幾十個(gè)”等等，這些模糊數(shù)字的表達(dá)法需要平時(shí)熟“大于某數(shù)”表達(dá)為“more than／over／above+某數(shù)”，或用“or more”，例如：a little over thirty；above 10degrees；Twenty girls or more．“小于某數(shù)”：“less than／under／below／nearly／almost／up to+某數(shù)”，或用“.or less”，例如：less than twenty weeks；under five years old；nearly five years old；up to ten boys and girls．大約數(shù)字的表示法則為：“.or. ；or so；about；around”等等。例如：eight or nine years；five kilometers or so；about ten days；about lO％ 

雅思聽力中量詞的訓(xùn)練

在英語中，量詞泛指表示計(jì)量單位的詞。漢英兩種語言表達(dá)在這方面有許多不同之處。如漢語中的“一群”，在英語中根據(jù)所指的不同對象，相應(yīng)地有許多種不同的表達(dá)形式。那么，在什么情況下采用哪種表達(dá)形式比較準(zhǔn)確，這就是譯員們經(jīng)常遇到的難題。要解決這些難題，則在于譯員平時(shí)的語言基本功的積累。下面列舉幾個(gè)常用的量詞表達(dá)法，應(yīng)特別記憶。

把：
       一把花：a bunch of flowers  
       一把筷子：a bundle of chopsticks  
       一把剪刀：A pair of scissors

筆：
       一筆款子：a sum of money 
       一筆好字：a good hand of writing 

包：
       一包火柴：a box of matches 
       一包棉花：a package of cotton
       一包香煙：a packet of cigarettes

幫：
       一幫孩子：a group of children等等。 

雅思聽力中倍數(shù)的訓(xùn)練

倍數(shù)在英語和漢語中的表示法在概念上有相似之處，但也有不同之處，雅思聽力時(shí)應(yīng)特別注意。在此我們試舉一二例常見的關(guān)于倍數(shù)的增減的譯法，以期對讀者有所幫助。“be+形容詞+as+數(shù)詞.”或“動詞+as+副詞+數(shù)詞.”；as large as+數(shù)詞.可譯為“大到<至>.”；

as many as+數(shù)詞.可譯為“多達(dá).”；as high as+數(shù)詞.可譯為“高達(dá).”；as heavy as+數(shù)詞.可譯為“重達(dá).”；as low as+數(shù)詞.可譯為“低到.”；

“A be N times as large < long．heavy. > as B’’； 或“A be N times largerthan B”可譯為：“A的大小<長度，重量.>是B的N倍”。

“主語+謂語+double／treble／quadruple'--"結(jié)構(gòu)的譯法。double可譯為“增加一倍”或“翻一番”；treble可譯為“增加兩倍”或“增加到三倍”；quadruple可譯成“增加三倍”或“翻兩翻”，以此類推。

太原培訓(xùn)機(jī)構(gòu)眾多，為何一定要選新通太原？

★ 金牌課程顧問：通曉各類留學(xué)考試，準(zhǔn)確評估，量身定制培訓(xùn)課程。　　

★ 權(quán)威培訓(xùn)教師：實(shí)力派名師團(tuán)隊(duì)，名校海歸及碩士占70%以上。

★ 專屬教學(xué)督導(dǎo)：海歸或英語專八的教師，貼心嚴(yán)格輔導(dǎo)學(xué)習(xí)生活。

★ 貼心留學(xué)服務(wù)：海歸背景，熟悉各國留學(xué)、簽證，一對一訂制留學(xué)方案。

更多雅思、托�？荚�信息請撥打400-6180272或0351-6198751或登錄咨詢，您也可以在新浪微博關(guān)注，我們將第一時(shí)間更新最新的留學(xué)資訊。