“以譯促寫”提高托福寫作水平

提高托福寫作水平的方法與技巧很多，下面小編就為大家介紹“以譯促寫”的方法，供各位備戰(zhàn)托福的同學(xué)參考學(xué)習(xí)。更多托�？荚囐Y訊，請關(guān)注新通外語托福頻道。

　　　撥打免費電話400-618-0272，咨詢托福疑難。

語言使用(language use)是新托福寫作中一項重要的評分維度。根據(jù)官方給出的評分標(biāo)準(zhǔn)，考生應(yīng)該“能夠流暢地使用英語(consistent facility in the use of language)”，也就是要求考生能夠使用多種英文句型并且恰當(dāng)用詞(There should be a variety of sentence structure， and word choice should be appropriate)。然而，提高語言的難度極高，它既不想發(fā)展(development)那樣具有訓(xùn)練性，也不像結(jié)構(gòu)(organization)那樣具有模版性，如果方法不得當(dāng)，還很有可能“練而無果”。那么，什么方法能夠在短期內(nèi)有效地提高語言表達呢？很簡單，演“譯”語言，以譯促寫。

所謂以譯促寫，顧名思義就是通過翻譯來促進寫作。具體說來，就是找一篇英文作文將它翻譯成漢語，然后對照漢語，自己把它翻譯成英文，最后，將自己的英文稿和最初的范文進行對比，尋找差距。而這樣操作的目的也很簡單，就是在比較和批注的過程中不斷完善提高語言，了解地道的英式表達，從而在考場上從容作文。

借鑒托福寫作范文的方法很多，當(dāng)然如果大家能夠?qū)Ψ段牡暮�義非常精準(zhǔn)的理解，那么對于托福寫作考試的考察方式和考察目的也會有更加詳細(xì)的了解。所以小編建議大家可以從翻譯的角度入手進行準(zhǔn)備。

　　　撥打免費電話400-618-0272，咨詢托福疑難。

推薦》》》