淺談雅思聽力中的文化背景

 雅思考試，作為英聯(lián)邦國家留學(xué)的第一道關(guān)卡，承載的含義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了適應(yīng)性語言考試。作為與ETS齊名的世界教育巨頭，British Council 賦予以更多文化輸出的使命。以British council 給出的雅思聽力考試話題為例，section 1-- Topics: Social / Survival，section 2---Topics: General,section 3-- Topics: Educational / Academic, section 4--Topics: Academics related, 我們不難看出，從生活場景到學(xué)術(shù)場景，無一不滲透著英聯(lián)邦國家文化的輸入。對于國內(nèi)大部分，cultural awareness無疑是他們迎戰(zhàn)雅思路上的第一個(gè)“攔路虎”。

以雅思聽力中的填空詞匯“City Council”為例，這個(gè)名詞詞組既考察了考生正確書寫的能力，又考察了考生標(biāo)準(zhǔn)書寫的意識 (City Council 作為一個(gè)專有名詞，構(gòu)成詞組的每個(gè)單詞首字母均需大寫，其間還要有空格)。此外，City Council這個(gè)詞組屬于聽力詞匯中的超高頻詞， 所以考生很大幾率在備考，真考的過程中反復(fù)遇到這個(gè)詞。正因?yàn)槿绱耍�考生對于這類型包含著文化現(xiàn)象的詞語，都需要格外留心。以City Council 為例，部分考生會很迷惑，council意為“組委會，議會”，那么City Council則意為“市委會”。那么，為什么這個(gè)詞會在中反復(fù)出現(xiàn)呢?其實(shí)，有過海外留學(xué)工作經(jīng)驗(yàn)的同學(xué)們都知道，City Council之所以這么“出場率高”，是因?yàn)樗�的確是海外生活中不可或缺的一部分。根據(jù)劍橋英語詞典，City Council is the local government of a city.簡單來說，就是我們漢語中的“市政府”。但區(qū)別于國內(nèi)分工明確的行政體系，在海外生活中，我們把一切和個(gè)人生活相關(guān)的政府職能部分，都統(tǒng)稱為City Council. 例如，繳納稅款，停車費(fèi)，罰款，公園維修，地區(qū)改造計(jì)劃，甚至于噪音擾民，墻壁涂鴉，都由City Council管轄。在口語中，我們更是經(jīng)常將“City Council”簡化為CITY,來代指這個(gè)城市的政策。 曾有學(xué)生不解地問我，為什么City Council在里，既負(fù)責(zé)區(qū)域改造，又負(fù)責(zé)組織志愿者活動，正是由于他對于City Council 的功能理解不夠，把它片面地理解為中文中的“市委會”，才導(dǎo)致了他在聽力過程中的困擾。所以，在備考過程中，對于文化差異的積累和準(zhǔn)備，也是不可忽視的。

雅思聽力中的文化背景就先給大家分享到這里，這是同學(xué)們在當(dāng)中，需要認(rèn)識到的。如果同學(xué)們感覺到本篇分析對你自己學(xué)習(xí)英語有意義，請ctrl+d收藏本頁面。當(dāng)然，新通教育先也為大家提供雅思培訓(xùn)課程，如果同學(xué)們對雅思感興趣，可以考慮我們的雅思課程。新通教育課程多種多樣，擁有多種課程設(shè)置，包括一對一課程、雅思基礎(chǔ)班、雅思沖刺班、雅思保分班等等多種課程，并且針對寒假，我們還特意為大家開設(shè)了雅思寒假班，新通寒假班課時(shí)量大，教授范圍全面，時(shí)間有比較集中，是大家非常好的選擇。對我們的課程感興趣的同學(xué)，

相關(guān)推薦>>>