學(xué)會美國人怎樣描述東西
從描述上來講,由于中美的文化不同會產(chǎn)生很大的差異,托福口語評分標準以外考官們本身很有可能是美國人。我們描述東西無外乎把它放在時間和空間兩個坐標上去描述。美國人對空間的描述總是由內(nèi)及外,由里及表。而中國人正好相反。從時間上來說,中國人是按自然的時間順序來描述。我們描述一個東西突然停住時,往往最后說的那個地方是最重要的。美國人在時間的描述上先把最重要的東西說出來,然后再說陪襯的東西。只有發(fā)生悲劇性的事件,美國人才在前面加上鋪墊。這就是中國人和美國人在時間描述上的巨大差別。
要有猜測能力
為什么美國人和美國人、中國人和中國人之間交流很少產(chǎn)生歧義?就是因為他們之間能“猜測”。我們的教學(xué)不提倡“猜測”。但我覺得猜測對學(xué)好美國口語很重要。在交流中,有一個詞你沒有聽懂,你不可能馬上去查字典,這時候就需要猜測來架起一座橋梁來彌補這個缺口,否則交流就會中斷。
學(xué)會使用重要的美國習(xí)語
不容易學(xué)、易造成理解困惑的東西就是“習(xí)語”。比如北京人說蓋了帽兒了,外國人很難理解,這就是習(xí)語。所以和美國人交流時,能適當?shù)剡\用美國習(xí)語,他馬上就會覺得很親切,也很愛和你交流。那么什么是習(xí)語?就是每個單詞你都認識,但把它們組合在一起,你就不知道是什么意思了,如果你能熟練運用相信考官在進行托?谡Z評分的時候會有額外的加成。
學(xué)會兩種語言的傳譯能力
這是衡量口語水平的一個最重要標準。因為英語不是我們的母語,我們天生就有自己的母語。很多人都認為學(xué)好外語必須丟掉自己的母語,這是不對的。
南昌培訓(xùn)機構(gòu)眾多,為何一定要選新通南昌外語學(xué)校?
★專業(yè)入學(xué)測試,VIP定制學(xué)習(xí)方案,針對學(xué)生短板快速學(xué)習(xí);
★VIP小班授課,關(guān)注每一位學(xué)生;
★獨家核心研發(fā)教學(xué)大綱,為學(xué)員量身打造學(xué)習(xí)秘籍;
★金牌海歸名師,獨家授課;
★學(xué)習(xí)顧問課上課下全程進度管理,把控學(xué)習(xí)效果;
★培訓(xùn)+留學(xué)一站式服務(wù)。讓學(xué)生出國無憂。
如果您仍有關(guān)于雅思、托福等相關(guān)課程問題,可撥打新通全國免費咨詢熱線:400-618-0272,微博@新通南昌、微信搜索“ncshinyway”,QQ:1742398992,進行在線咨詢,或通過系統(tǒng)提交問題,新通專家將盡快為您解答
指導(dǎo)老師

- 姓 名:劉穎
- 所在地點: 南昌市財富廣場B座1806室
- 擅長課程: 雅思,托福,SAT
- 聯(lián)系電話:0791-86311517電子郵箱:yingliu@shinyway
名師簡介
工作細心負責,受到學(xué)生和家長的一致好評。